Бывает, и приятное нагрянет, когда его совсем не ждёшь :)
( время - деньги и не только )

Внезапно нашла ключ (вернее, нечто вроде дикого зеркала) к «Большой рыбе»:
вот.
(Да, всё то же.)
Нет, серьёзно :)

МЩ:
Будем безмятежны, ведь если
счастие не это, то что же?
Если не оно теперь с нами,
где оно в природе тогда?
                 «Застольная», 2001, текст, слушатьПушкин ( Read more... )

Из ответа ВН на упрёк в том, что он «слишком много думает и поэтому поддается анализу»:Значительная часть того, что «думает» мистер Набоков, была придумана его критиками и комментаторами... за мыслительный процесс которых мистер Набоков ответственности не несет. Многие из прелестных комбинаций и ключей, хотя их вполне можно принять, никогда не  ( Read more... )

( заведу себе зверька )

Случайно поставив плеер на циклическое воспроизведение, вызвала духовреализовала желание из песни любимого автора:
О, помилуй несчастное сердце моё,
не кончайся, «Волшебная флейта»!
текст песни * слушать песню

В преддверии, так сказать... :)
Недавно снова всплывала старая тема новых песен МЩ: что некоторые не сразу цепляют (как, впрочем, и многие другие хорошие вещи).
Для меня одна из таких песен - «Застольная» (МР3).
( о дыбе с крюком )

( Read more... )

Хотя пуля могла быть и резиновая, знатно рикошетит :) Ну что ж, поехалиполетели!
( Беккет-Набоков-Бунин-Барабтарло-... )

«Ада» (1969), часть четвёртая:

In regard to everyday life and the habitual comfort of the body (reasonably healthy, reasonably strong, breathing the green breeze, relishing the aftertaste of the most exquisite food in the world - a boiled egg)...

[перевод для тех, кому надо]Есть два перевода ( Read more... )